いろり家

你試過食完一餐飯,跳住舞咁行返屋企未?

「牛肉蓋飯套餐」: 足柄牛サーロインステーキ丼

日本關東西南部神奈川縣足柄下郡箱根町、 「箱根登山鉄道鉄道線宮ノ下駅」下車後步行十分鐘,上山小路行到一條民宅後巷,才找著的一家只有八個座位的居酒屋いろり家

拜朋友所賜,得知這家小店; 我肯定不是第一個來「朝聖的友仔」。

店面一老一中年的女店東,不懂英語,餐牌也英文欠奉,除非預先做足research抄埋餸名,能點菜,只靠Google Translate及YouTube。

「孤獨的美食家」,一套我只看過半集的日本電視劇,帶我到來。較年輕的女店東展示YouTube內井之頭五郎的面孔,甫見我點頭,就知道我所為何物。

接著就送來照片上的牛肉蓋飯。

image

女子‧女子‧口未‧口牙!!!

靠山食山,足柄下郡地道的足柄牛,唔會死得人,就像在我第二故鄉Calgary食Alberta beef一樣,無乜得輸。

一年大的牛肉,牛隻是本地天然飼養,食材本身尚盛,方能讓人吃出食物的鮮美。

食物還是其次,重點是她們的殷勤招待及日本人對陌生人的送迎。

當晚大雨正下,我並無雨傘,隔檯坐著一對大約比我大十年八載的夫婦/情侶。男的是從事保險的高木毅先生,他趁生日到箱根一趟。來自日本中部「岐阜县」的他,知道我從加拿大來,十分好奇,主動跟我交談,當時是英語。我們初相識,談的話題也只是簡短表面東西,在對話將結前,他低著頭,想了一想,再問我:「你住在那裡?」我,身為一個外地人,是有一點煞有介事的,內心都會問「究竟咩料呢?」。

最終我也道出地址,他大約知道我住強羅,就問:「taxi together?」

我回應:「Why not」

他又說:「Share?」

我回:「Sure」。

然後,我將我一點的日本清酒,斟到他的小杯子上,二人大叫乾杯,拍拍肩膊,他叫女店東幫手召的士,我們三人(他、他伴侶和我)準備回家。

女店東在我離開時,不忘向我介紹孤獨的美食家的簽名照。我實在只聽聞而不知那套電視劇,禮貌地點頭表示讚許。在離開之際,我用Google Translate向年老的店東說:「You have one of the best ever steak. I love it. Thank you very much。」她回以滿足的微笑,繼而我要求自拍,也獲樂意應許。(呢招係萬試萬靈)

image

離開了,外面仍下著雨,的士在路邊,但要步行三分鐘。女店東眼見我無攜傘,即使我禮貌地婉拒,亦就將一把傘交給我,並跟我同行到的士,在上車前,她仍然希望我帶著雨傘離開,恐怕我會因淋雨而生病。我再三拒絕下,她才好不願意的看著我無傘離開。

在的士上,高木毅先生跟我繼續交談,我倆交換卡片,他便知我是一位海外記者(我不用工作身分拿著數的)。

下車了,我希望支付我應付的三分一車資,但他搖手又搖頭,低頭閉眼說:「No, no, no, no, no。」然後,再說:「No, no, no, no, no, no!」這11個的no,我為之詫異,但仍樂意接受他人之恩惠。

我們握手道別,車子遠去。我行路回到酒店。小小的上山路,背著幾十磅相機的我,在黑漆漆、只有微微街燈的街道上,忽然自自然然的哼著歌,跳著舞,輕輕的步履返回酒店。

是一頓美食,一些友誼,一種滿足,一點感受。

#孤独のグルメ #立心筆良 #孤獨的美食家 #足柄牛 #牛丼

Follow my instagram here.

Back to Simpleness

For the past 10 days, because of winter solstice festival, that is a Chinese tradition of family reunion dinner, Christmas season, year eve and new year, there were meals after meals and feasts after feasts. Time to get back simple.

(Get me no wrong. I love all gatherings and relationship building parties and gaming periods.)

As we all know, a surfeit of alcohol drink and food for more than a week is not always as great. Although I am never a heavy drinker, the worse part is getting slightly sick on and off because of the eventful schedule.

Anyhow, as a result, I made myself a fish noodles today to start over my simple food-life again.

image